Diet and lifestyle play an important role in cholesterol management, but supplements can help too. Experts share four supplements you should consider.