Celebrating his 45th birthday this year, the yellow eating machine revolutionised video games – and has even been used in science. What has made him and his adventures so addictive?