Fifty-eight people in New York City have been diagnosed with Legionnaires’ disease, a serious bacterial lung infection, and two people have died, according to the city health department.