Molly Shannon has joined ex-SNL castmate Will Ferrell in his golf series for Netflix, which has undergone major changes as Ramy Youssef has exited.