'Alien: Earth,' Noah Hawley's TV-series addition to the Aliens universe, melds a Peter Pan story onto the original movie tales, and it mostly works.