In their zeal to “Make America Healthy Again,” Trump administration officials are making statements that some advocacy and medical groups say depict patients and the doctors who treat them as partly responsible for whatever ails them.