Astrophysicists have developed a method for using pairs of colliding black holes to measure how fast the universe is expanding and with it, how the universe evolved and where it is going