Better-than-expected sales and guidance weren’t enough to lift Advanced Micro Devices stock over the high bar set by its run-up in recent months.