Waymo's self-driving cars are more productive in terms of daily trips than nearly all of Uber's drivers in Atlanta and Austin, Dara Khosrowshahi said.