The attorney general accused the organization of running a financial influence scheme that convinced Texas Democrats to leave the state.