Much of the public health agency's $9 billion budget had been in limbo, but funds are finally flowing, according to CDC staffers, including for a key overdose prevention program.