The White House's negotiating demand is a major effort to expand the scope of its offensive against higher education institutions.