500 years later, scientists have solved Leonardo da Vinci's human heart mystery. He sketched intricate muscular structures half a millennium ago.