In “Positive Obsession: The Life and Times of Octavia E. Butler,” author Susanna Miller shares Butler’s quiet yet radical story, revealing how the worlds she imagined were shaped by the one that often shut her out.