Avoiding design tropes of the eco sector, and designing for a tiny canvas, the agency has created a bold, graphic visual world for the pioneering startup.