Texas Democratic lawmakers expected to confront many uncertainties when they left the state in a last-ditch attempt to block Republicans from pushing through a new congressional map.