A long-quiet fault in Canada is building toward a major earthquake. The only problem? No one knows when it will strike.