A year after the Cowboys wasted a fourth-round pick on a one-year backup quarterback in Trey Lance, they sent a fifth-rounder to New England for Joe Milton III and a seventh-round selection.