The Angelos family has reached an agreement to sell the Orioles and MASN to private equity billionaire David Rubenstein, who heads a group of investors expected to include Cal Ripken Jr.