Waze will soon be ending updates for older Android devices running on Android 9.0 or earlier, following other popular apps.