CoreWeave Inc.’s March initial public offering has been a roaring success for anyone lucky enough to get in at the start. The stock more than quadrupled by mid-June. Even after a recent selloff, the shares are still up nearly 150%.