A Missouri resident has been hospitalized with what health officials described as a deadly "brain-eating infection" after possibly waterskiing in a local lake