A pair of federal lawsuits filed in San Francisco and New York accuse Delta Air Lines and United Airlines of misleading passengers by charging premium fees for window seats next to blank walls. A New York law firm brought the cases as proposed class actions o…