Kpop Demon Hunters is looking at a possible surprise No. 1 win at the box office, besting the third weekend of Zach Cregger's movie Weapons.