A splintered US Supreme Court let the Trump administration temporarily cut off potentially hundreds of millions of dollars in medical research grants that government officials say don’t align with the president’s policies.