The family members of a prominent survivor of Jeffrey Epstein's sexual abuse said they were “outraged” by the Justice Department’s decision to release transcripts from Ghislaine Maxwell's testimony last month to a federal prosecutor, arguing it provided Maxwe…