Air traffic controller staffing shortages worsened over the weekend as the nation’s government shutdown hit its fourth week, leading to delays and anxiety, and experts say it won’t get better until air traffic controllers get paid.