The Southern Ocean has been dutifully gobbling up a century's worth of carbon dioxide and heat released by human activities, but when we finally let go of our fossil fuel habit, it might come back to haunt us.