When the Indianapolis Colts signed Daniel Jones as quarterback, no one was expecting fireworks. But somehow they have combined to form the most efficient offense of the 21st century.