Lululemon Athletica Inc. has entered an arrangement with the National Football League and sports merchandiser Fanatics Inc. to develop a line of fan apparel as the yoga-wear retailer searches for new avenues of growth.