Concerns about a weakening labor market may outweigh worries about rising inflation, tipping the Fed toward another rate cut, economists say.