The British actress had her most indelible role as the formidable innkeeper Sybil Fawlty, opposite John Cleese in the beloved 1970s sitcom “Fawlty Towers.”