Experts warn that the name monkeypox may stigmatise the primates it was named after. It is named after monkeys, who play little role in its spread