A new study found that just three weeks of regular exercise helped teens with ADHD feel calmer, more focused, and better able to handle life. A therapist explains how to integrate it into your teen's life.