The search for a famed polar exploration shipwreck led researchers to discover geometric patterns created by fish on the Antarctic seafloor.