Amid the Palworld lawsuit, Japan's Patent Office strikes down a related creature-capture patent for Nintendo, dealing a potential blow to the case.