Birth control is prescribed to treat a range of hormonal issues. But women in their 20s and 30s are increasingly pursuing alternative solutions, taking a D.I.Y. approach to health.