Critics of the rule say the department is trying to exclude organizations that work with LGBTQ individuals, immigrants and transgender children from the program.