Older people who listen to music often may slash their risk of dementia by more than a third, according to a new study.