A rare sighting of a massive creature near Taiwan rekindles ancient myths and sparks scientific inquiry into life from the ocean's hidden depths.