The company’s chief executive cited an industrywide traffic decline from lower-earning consumers as traffic from wealthier customers grew.