The median age of first-time homebuyers in the US has climbed to a record of 40 as soaring prices and mortgage rates over the last few years delay homeownership for millions of Americans.