Google is now baking Gemini into Maps to let users ask it questions while driving, improve navigation, and do more with the app.