Tobacco remains the leading preventable cause of cancer death in the U.S., despite a dramatic decline in smoking, a new American Cancer Society report says.