Teenagers at the prestigious school said their experience with student government had made them wary of candidates making promises they can’t deliver.