With the release of the new Nintendo Store app, the company now has four distinct apps to manage, and it’s getting to be too much.