Omar Cooper Jr. jumped to catch a pass from Fernando Mendoza in the back of the end zone, sweeping his inside foot within the field of play to save No. 2 Indiana from its first loss of the season. A downtrodden Penn State team almost denied the Hoosiers their…