After years playing nice-guy love interests in projects ('Girls,' 'The Office' and 'Obvious Child') before segueing into darker roles ('The White Lotus' and multiple Peacock thrillers), the actor opens up about his "daunting" move into writing and directing: …