US job growth topped expectations in September but the unemployment rate continued its march higher, underscoring the lingering fragility of the labor market.