The issues at this year’s event sprang from a sharp-tongued scolding of Fátima Bosch Fernández, which sparked a controversy marked by a walkout, feminist solidarity and a teary, melodramatic apology from the local organizer who set it all off.